{"id":172,"date":"2026-07-16T13:55:35","date_gmt":"2026-07-16T11:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172"},"modified":"2026-07-17T14:17:23","modified_gmt":"2026-07-17T12:17:23","slug":"172-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172","title":{"rendered":"Expertise &amp; Traduction"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"226\" src=\"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-1024x226.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-217\" srcset=\"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-1024x226.png 1024w, https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-300x66.png 300w, https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-768x169.png 768w, https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-1536x338.png 1536w, https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-600x132.png 600w, https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Expertise &amp; Traduction<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Au service de vos recherches et de vos projets<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Yinqi \u00c9ditions met \u00e9galement son expertise au service des particuliers, chercheurs, collectionneurs, associations, mus\u00e9es et maisons d&#8217;\u00e9dition souhaitant b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude du Vajray\u0101na indo-sino-japonais, plus particuli\u00e8rement des traditions Tangmi (Chine) et Mikky\u014d (Japon).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Fort de plus de trente ann\u00e9es de recherches personnelles consacr\u00e9es au Vajray\u0101na d&#8217;Asie orientale, je propose des prestations de traduction, d&#8217;expertise et de recherche documentaire fond\u00e9es sur un travail rigoureux, fid\u00e8le aux sources originales et respectueux de leur contexte historique, doctrinal et rituel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mes domaines de comp\u00e9tence couvrent notamment les textes canoniques et \u00e9sot\u00e9riques, les rituels, les mandalas, les mudr\u0101, les mantras, les dh\u0101ra\u1e47\u012b, l&#8217;iconographie bouddhique, ainsi que les traditions Tangmi et Mikky\u014d et leur h\u00e9ritage issu du Vajray\u0101na indien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Chaque demande est \u00e9tudi\u00e9e individuellement afin d&#8217;apporter une r\u00e9ponse pr\u00e9cise, document\u00e9e et adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Yinqi \u00e9ditions r\u00e9alise des traductions de documents anciens ou modernes dans le domaine des traditions religieuses asiatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Les langues de travail comprennent notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chinois classique (\u6587\u8a00\u6587)<\/li>\n\n\n\n<li>Chinois moderne<\/li>\n\n\n\n<li>Japonais<\/li>\n\n\n\n<li>Anglais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Les traductions sont effectu\u00e9es avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 du texte original, \u00e0 la terminologie technique, aux noms sanskrits, aux translitt\u00e9rations ainsi qu&#8217;au contexte doctrinal et rituel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Selon vos besoins, la traduction peut \u00eatre accompagn\u00e9e de notes explicatives, de commentaires historiques, de r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques ou d&#8217;une analyse critique des diff\u00e9rentes sources.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Expertise documentaire<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Vous poss\u00e9dez un texte, une statue, une peinture, un mandala ou un objet rituel dont vous souhaitez conna\u00eetre l&#8217;origine ou la signification ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Je propose des prestations d&#8217;expertise documentaire portant notamment sur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&#8217;identification de divinit\u00e9s bouddhiques et hindoues ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;analyse de mandalas, mudr\u0101 et mantras ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;identification d&#8217;inscriptions chinoises, japonaises ou en \u00e9criture Siddham ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;\u00e9tude de rituels \u00e9sot\u00e9riques ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;identification d&#8217;ouvrages anciens ou rares ;<\/li>\n\n\n\n<li>la recherche de l&#8217;origine d&#8217;une iconographie religieuse ;<\/li>\n\n\n\n<li>la comparaison de diff\u00e9rentes traditions et de leurs sources.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Chaque \u00e9tude s&#8217;appuie sur une documentation sp\u00e9cialis\u00e9e issue de textes canoniques, de publications universitaires et d&#8217;ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence chinois, japonais, indiens et occidentaux.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Recherche documentaire<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Certaines questions n\u00e9cessitent plusieurs heures, voire plusieurs jours de recherche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Je peux effectuer des recherches approfondies sur un sujet pr\u00e9cis, retrouver des r\u00e9f\u00e9rences difficiles d&#8217;acc\u00e8s, comparer diff\u00e9rentes versions d&#8217;un texte ou r\u00e9unir une bibliographie sp\u00e9cialis\u00e9e concernant une divinit\u00e9, un rituel, une \u00e9cole bouddhique ou un corpus particulier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Cette prestation s&#8217;adresse aussi bien aux chercheurs qu&#8217;aux auteurs, collectionneurs ou passionn\u00e9s souhaitant disposer d&#8217;une documentation fiable et s\u00e9rieuse.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Relecture et accompagnement \u00e9ditorial<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Je propose \u00e9galement un accompagnement destin\u00e9 aux auteurs et \u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Les prestations peuvent comprendre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la relecture scientifique d&#8217;un manuscrit ;<\/li>\n\n\n\n<li>la v\u00e9rification des citations et des r\u00e9f\u00e9rences ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;harmonisation de la terminologie bouddhique ;<\/li>\n\n\n\n<li>la v\u00e9rification des translitt\u00e9rations sanskrites ;<\/li>\n\n\n\n<li>le contr\u00f4le des caract\u00e8res chinois et japonais ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;aide \u00e0 l&#8217;identification des sources anciennes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Une approche fond\u00e9e sur les sources<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Ma d\u00e9marche privil\u00e9gie syst\u00e9matiquement l&#8217;\u00e9tude des textes originaux et leur confrontation avec les principales publications universitaires disponibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">L&#8217;objectif n&#8217;est pas de produire une simple traduction litt\u00e9rale, mais de restituer avec exactitude le sens du texte, son contexte historique, sa port\u00e9e doctrinale et sa place au sein de la tradition concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Chaque dossier fait ainsi l&#8217;objet d&#8217;une analyse m\u00e9thodique permettant de proposer un travail aussi fid\u00e8le et document\u00e9 que possible.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Tous les documents qui me sont confi\u00e9s sont trait\u00e9s avec la plus stricte confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Aucun texte, photographie ou information ne sera communiqu\u00e9 ou publi\u00e9 sans l&#8217;autorisation pr\u00e9alable de son propri\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Demande de devis<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Chaque projet \u00e9tant unique, les prestations sont r\u00e9alis\u00e9es exclusivement sur devis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tarif d\u00e9pend notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de la nature du document ;<\/li>\n\n\n\n<li>de la langue concern\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>du volume \u00e0 traiter ;<\/li>\n\n\n\n<li>de la complexit\u00e9 du sujet ;<\/li>\n\n\n\n<li>des recherches compl\u00e9mentaires \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Pour toute demande d\u2019information, veuillez utiliser le formulaire de contact du site en d\u00e9crivant aussi pr\u00e9cis\u00e9ment que possible la nature de votre projet, le type de document concern\u00e9, sa langue, son volume approximatif et le service souhait\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Lorsque cela sera n\u00e9cessaire, une adresse \u00e9lectronique vous sera ensuite communiqu\u00e9e afin de permettre l\u2019envoi s\u00e9curis\u00e9 des photographies, scans ou documents utiles \u00e0 l\u2019\u00e9tude de votre demande.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">International Services<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Yinqi \u00c9ditions also offers specialized translation, research and consulting services for an international audience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">My field of expertise focuses primarily on the Indo-Chinese-Japanese Vajray\u0101na traditions, with particular specialization in the Chinese Tangmi (\u5510\u5bc6) and Japanese Mikky\u014d (\u5bc6\u6559) traditions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Services include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Translation of Chinese, Japanese and English Buddhist texts.<\/li>\n\n\n\n<li>Research on Vajray\u0101na history, doctrine and ritual.<\/li>\n\n\n\n<li>Identification of Buddhist deities, mandalas, mudr\u0101s, mantras and ritual objects.<\/li>\n\n\n\n<li>Documentary research and bibliographic assistance.<\/li>\n\n\n\n<li>Editorial review and terminology verification for specialized publications.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Whether you are a researcher, author, publisher, collector or practitioner, I will be pleased to discuss your project and determine how I can assist you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>English correspondence is welcome.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Please use the contact form to describe your project. I will reply as soon as possible to discuss your request and provide a personalized quotation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Expertise &amp; Traduction Au service de vos recherches et de vos projets Yinqi \u00c9ditions met \u00e9galement son expertise au service des particuliers, chercheurs, collectionneurs, associations, mus\u00e9es et maisons d&#8217;\u00e9dition souhaitant b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude du Vajray\u0101na indo-sino-japonais, plus particuli\u00e8rement des traditions Tangmi (Chine) et Mikky\u014d (Japon). Fort de plus de trente ann\u00e9es de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Expertise &amp; Traduction Au service de vos recherches et de vos projets Yinqi \u00c9ditions met \u00e9galement son expertise au service des particuliers, chercheurs, collectionneurs, associations, mus\u00e9es et maisons d&#8217;\u00e9dition souhaitant b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude du Vajray\u0101na indo-sino-japonais, plus particuli\u00e8rement des traditions Tangmi (Chine) et Mikky\u014d (Japon). Fort de plus de trente ann\u00e9es de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yinqi \u00c9ditions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T12:17:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"451\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172\",\"name\":\"Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-1024x226.png\",\"datePublished\":\"2026-07-16T11:55:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T12:17:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png\",\"width\":2048,\"height\":451},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?page_id=172#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expertise &amp; Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/\",\"name\":\"Yinqi \u00c9ditions\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#organization\",\"name\":\"Yinqi \u00c9ditions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logoblanc-yinqieditions01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logoblanc-yinqieditions01.png\",\"width\":998,\"height\":665,\"caption\":\"Yinqi \u00c9ditions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yinqi-editions.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions","og_description":"Expertise &amp; Traduction Au service de vos recherches et de vos projets Yinqi \u00c9ditions met \u00e9galement son expertise au service des particuliers, chercheurs, collectionneurs, associations, mus\u00e9es et maisons d&#8217;\u00e9dition souhaitant b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude du Vajray\u0101na indo-sino-japonais, plus particuli\u00e8rement des traditions Tangmi (Chine) et Mikky\u014d (Japon). Fort de plus de trente ann\u00e9es de...","og_url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172","og_site_name":"Yinqi \u00c9ditions","article_modified_time":"2026-07-17T12:17:23+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":451,"url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172","url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172","name":"Expertise &amp; Traduction - Yinqi \u00c9ditions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1-1024x226.png","datePublished":"2026-07-16T11:55:35+00:00","dateModified":"2026-07-17T12:17:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172#primaryimage","url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png","contentUrl":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mandala1990-grand011555lucMonfort-siteyinqi01-2-edited-2048x45133333333333333333333333-1.png","width":2048,"height":451},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?page_id=172#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yinqi-editions.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expertise &amp; Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#website","url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/","name":"Yinqi \u00c9ditions","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yinqi-editions.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#organization","name":"Yinqi \u00c9ditions","url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logoblanc-yinqieditions01.png","contentUrl":"https:\/\/yinqi-editions.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logoblanc-yinqieditions01.png","width":998,"height":665,"caption":"Yinqi \u00c9ditions"},"image":{"@id":"https:\/\/yinqi-editions.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=172"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220,"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yinqi-editions.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}